Narreux ?
A la Saint Boniface, ce mot me laisse de glace !
Bonjour aux RG, Gendarmes, Policiers, Douaniers, Journalistes, Agents du Fisc, Partis politiques et autres voyeurs de tout poil !...
Bonjour aussi à ceux qui ne passent jamais par là : mes parents, ma voiture, ma première cigarette et l’ours en peluche de ma tendre enfance.
157ème jour de l’année.
Hier soir, enfin au milieu de la nuit, alors que je dissertais avec des amis du C.R.V.L.P.T. (Cercle de Réflexion Vitryate des Lettrés et Penseurs en Toge) sur la chute récente du cours de l’action Arcellor Mittal au CAC 40 - sujet ô combien passionnant et qui n’est pas sans influence sur la récente augmentation du prix de la douzaine d’œufs - mon ami de droite (euh c’est un pléonasme…) s’est bruyamment exclamé accompagnant son propos d’une mine déconfite de dégoût :
- Bah c’est dégueu !
Interpellé, j’ai (tel Hercule Poirot) tenté de trouver l’origine d’un tel et brutal comportement. Après une rapide et minutieuse enquête, il s’est avéré qu’il venait de réaliser qu’il venait de boire dans un verre qui n’était pas le sien. C’est à ce moment précis qu’Hector, star consort grâce à Brassens, portant avec élégance la toge et allongé face à lui sur un épais divan deux places lui lança sans précaution :
- Théodore, cesse de faire le NARREUX !
Ignorant ce mot, il me sembla d’abord qu’il s’agissait d’une insulte et d’un règlement de compte, tout le monde sachant que Théodore avait eu jadis une relation adultère avec la femme d’Hector. Or il n’en était rien. Il n’y avait aucune insulte dans l’air.
Mais alors que veut dire « NARREUX » ?
En fait, il s’agit d’un mot wallon, notamment usité dans les régions de Charleroi et Namur. Il n'a pas d'équivalent exact en français, le plus approchant serait «dégoûté». Exemple de quelqu'un qui refuse de boire au même verre qu'un autre, on dit qu'il est narreux ! Il s’agit d’un mot absent du dictionnaire mais qu’on retrouve donc dans des patois locaux. Mais attention avec un sens différent en fonction du lieu géographique où il est prononcé.
Selon certains, ce mot serait wallon, Rémois, Lorrain (bref, d'en haut, quoi) et signifierait être dégoûté facilement.
Par exemple quelqu'un qui ne boit pas dans le même verre que quelqu’un est narreux. Les chevaux sont narreux, ils ne boivent pas après les autres animaux (c'est bon à savoir si vous avez une girafe, un crocodile et un cheval à abreuver dans un seul seau, si, si, ça peut vous arriver… !)
Mais selon le patois provençal (en bas, par opposition à la localisation précédente), cela signifie prétentieux, vaniteux.
Et vous, blogueurs de France et de Navarre, connaissiez vous ce mot ?
Et si oui sous quel sens ?
Lucette va s’assurer que personne ne boit dans sa gamelle !